"Nar çiçeğim" توی زبان استانبولی، اصطلاح متدوالیه که برای صدا کردن کسی که دوستش دارن، استفاده می کنن.
معادل فارسیش خیلی قشنگتره حتی؛ «گل انارم»...
انقدر منتظر موندم که درخت شدم :)
O kadar bekledim ki ağaç oldum...
+ آشنایی زدایی قشنگیه برا ما؛ نیست؟
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Çok zor bir karar olacağını düşünmemiştim...
üzgünüm... Sadece bu.
- Sadece?!
تو ترکی استانبولی به پری دریایی می گن: deniz kızı
ترجمه لفظیش می شه: دخترِ دریا